smell a rat معنى

• أساء الظن ب, شك

• smell    n. حاسة الشم, رائح ...
• a    الأمْبير; الدَّمُ ...
• rat    n. فأر, فأرة, جرذ, ...

أمثلة

1. I smell a rat the disk and I are gone.
   حَصلَت عليه. غرفة 718. إذا شممت رائحة خيانه...
2. My shirshu can smell a rat a continent away.
   الشيرشو خاصتي يمكنه شم الرائحة على بعد قارة
3. You think I can't smell a rat in my own kitchen?
   اتعتقدين انى لا استطيع شم فأر فى مطبخى؟
4. My colleagues in other ministries all say that the press smells a rat
   زملائي بباقي الوزارات يسمعون... ...ان هناك مرتشي
5. You don't smell a rat down there?
   ألا تشم رائحة جرذ في الأسفل ؟